La enseñanza no es educación
¿Qué diferencia la enseñanza de la educación? Enseñar viene del latín in-signare (los hispanistas ponen todo lo que es latín en mayúsculas, nosotros lo ponemos en cursiva, si estamos escribiendo a mano, lo subrayamos. Convenciones, ya se sabe...). Signare es 'marcar, distinguir, hacer un signo. Señalar, imprimir, grabar, meter una marca a presión. sellar'. In-signare no va aparecer en ningún diccionario de latín al uso porque tiene pinta de ser tardío o, en otras palabras, ni de Virgilio ni de César. Sí que viene in-signire que es 'poner una marca, señalar'. Enseñar tiene algo que ver con ese poner-una-marca, poner-un-sello... Educar viene de (pág. 224) ex-ducere . (En latín la -c- se pronuncia como /k/, es decir, se dice /dukere/, se dice ad hoc /adok/ y se dice vini, vidi, vici /vini-vidi-viki/ (como yo). la -x- y la -d- al estar juntas se hacen muy difíciles de pronunciar (inténtalo, /eksdukere/. Nah. Imposible.) asique se 'hacen iguales'